Kate Lindsey, Nikola Hillebrand - Humperdinck: Hänsel und Gretel: "Brüderchen, komm tanz mit mir“

Kate LindseKate Lindsey and Nikola Hillebrand perform the playful duet "Brüderchen, komm tanz mit mir" from Humperdinck's masterpiece »Hänsel und Gretel«. A live concert version from Grafenegg in Austria recorded on the 11th of December 2021.

The Tonkünstler-Orchester under the baton of Christian Schumann along with soloists Nikola Hillebrand and Kate Lindsey presented this digital concert from the Grafenegger Auditorium broadcasted on Boxing Day 2021.

The digital premiere took place on December 26, 2021 at 6 p.m.


__________

"Brüderchen, komm tanz mit mir“
Engelbert Humperdinck
»Hänsel und Gretel« Act II
Märchenoper in drei Bildern (1893)


Hänsel, Kate Lindsey
Gretel, Nikola Hillebrand
Conductor, Christian Schuman
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich


Recorded on 11. December 2021
Video Production: Performance Picture Entertainment


"Brüderchen, komm tanz mit mir"
Text: Adelheid Wette

GRETEL
Brüderchen, komm tanz mit mir,
beide Händchen reich' ich dir.
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!

HÄNSEL
Tanzen soll ich armer Wicht,
Schwesterchen, und kann es nicht.
Darum zeig mir wie es Brauch,
dass ich tanzen lerne auch.

GRETEL
Mit den Füsschen tapp tapp tapp,
mit den Händchen klapp klapp klapp,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer!

HÄNSEL
Mit den Füsschen
… 'rum, es ist nicht schwer'

GRETEL
Ei. das hast du gut gemacht!
Ei, das hätt' ich nicht gedacht.
Seht mir doch den Hänsel an,
wie der tanzen lernen kann!

Mit dem Köpfchen nick nick nick,
mit dem Fingerchen tick tick tick,
einmal hin, einmal her,
rund herum, es ist nicht schwer

HÄNSEL
Mit dem Köpfchen
… 'rum, es ist nicht schwer'

GRETEL
Brüderchen, nun gib mal acht,
was die Gretel weiter macht!
Lass uns Arm in Arm verschränken,
unsre Schrittchen paarweis Ienken!
Komm!

HÄNSEL
Ich liebe Tanz und liebe Fröhlichkeit,
bin nicht gern allein.

BOTH
Ich bin kein Freund von Leid und Traurigkeit,
und fröhlich will ich sein!
Ich liebe Tanz

GRETEL
lässt Hänsel fahren, umtanzt ihn…
Tra-la-la, ta la la
… und gibt ihm einen Stoss
Drehe dich herum, mein lieber Hänsel.
Dreh dich doch herum, mein lieber Hans!
Komm her zu mir, komm her zu mir
zum Ringelreigentanz!

HÄNSEL
Geh weg von mir, geh weg von mir,
ich bin der stolze Hans!
Mit kleinen Mädchen tanz' ich nicht,
das ist mir viel zu dumm!

GRETEL
Geh, stolzer Hans, geh, dummer Hans,
ich krieg dich doch herum.
Sie umtanzt Hänsel wie vorhin…
Tra la la, tra la la
…und gibt ihm einen Stoss.

Drehe dich herum, mein Iieber Hänsel.
Dreh dich doch herum, mein lieber Hans!

HÄNSEL
tanzt um Gretel
Tra la la, tra la la
Ach, Schwesterlein, ach Gretelein,
du hast im Strumpf ein Loch!

GRETEL
Ach, Brüderlein, ach, Hänselein,
du willst mich hänseln noch?
Mit bösen Buben tanz' ich nicht,
das wär' mir viel zu dumm!

HÄNSEL
Nicht böse sein, lieb' Schwesterlein,
ich krieg' dich doch herum!

GRETEL
Tra la la, tra la la
Drehe dich herum

HÄNSEL
Tra la la, tra la la

BEIDE
Tanz lustig, heissa, lustig tanz.
Lass dich's nicht gereu'n!

GRETEL
Und ist der Strumpf auch nicht mehr ganz…

HÄNSEL
Und ist der Schuh auch nicht mehr ganz…

GRETEL
Die Mutter strickt dir'n neu'n!

HÄNSEL
Der Schuster flickt dir'n neu'n
Tra la la, tra la la

GRETEL
Dreh dich herum

HÄNSEL
Tra la la, tra la la

Dann fassen sie sich bei den Händen…

BOTH
Tra la la

__________

© 2021 Tonkünstler-Orchester Niederösterreich

Kate Lindsey, Nikola Hillebrand - Humperdinck: Hänsel und Gretel: "Brüderchen, komm tanz mit mir“